В гостинице - nell’albergo фразы на итальянском перевод и транскрипция

    В гостинице

    Nell’albergo

     

    Мне (нам) нужна …

    Гостиница недалеко от центра

    Недорогая гостиница

    Mi (ci) serve ...

    L’albergo non lontano dal centro

    L’albergo a buon prezzo

    Ми (чи) сэрвэ …

    Лальбэрго нон лонтано даль чэнтро

    Лальбэрго а буон прэццо

    Где (есть) ближайшая дешевая (хорошая) гостиница?

    Dov’e’ l’albergo non caro (buono) piu vicino?

    Довэ лальбэрго нон каро (буоно)пъю вичино?

    У вас есть свободные номера (места)?

    Avete le stanze libere?

    Авэтэ лэ станцэ либэрэ?

    К сожалению, свободных мест нет

    Purtroppo non ci sono I posti liberi

    Пуртроппо нон чи соно и пости либэри

    Для меня забронирован номер

    E’ prenotata la stanza per me

    Э прэтоната ла станца пэр мэ

    Я забронировал(-ла) номер-люкс по телефону (по факсу)

    Ho prenotato la camera-lux per il telefono (il fax)

    О прэтонато ла камэра люкс пэр иль тэлэфоно (иль факс)

    Вот подтверждение

    Ecco la conferma

    Экко ла конфэрма

    Мне (нам) нужен одноместный (двуместный) номер …

    С видом на море

    Окнами на улицу (во двор)

    С ванной (душем)

    Кондиционером

    Телефоном

    Mi  (ci) serve la stanza a un letto (a due letti)...

    Con la vista el mare

    Con la vista alla strada (all  cortile)

    Con la vasca (la doccia)

    Con l’aria condizionata

    Con il telefono

    Ми (чи) сэрвэ ла станца а ун лэтто (а дуэ лэтти) …

    Кон ла виста аль марэ

    Кон ла виста ала страда (аль кортилэ)

    Кон ла васка (ла доччя)

    Кон лария кондиционата

    Кон иль тэлэфоно

    В номере есть …?

    Горячая вода

    Мини-бар

    Радио(приемник)

    Телевизор

    Холодильник

    C’e’ ...?

    L’acqua calda

    Mini-bar

    La radio

    La TV

    Il frigorifero

    Чэ …?

    Лаква кальда

    Мини-бар

    Ла радио

    Ла т иву

    Иль фригорифэро

    Сколько стоит этот номер за сутки (плюс автостоянка)?

    Quanto costa questa stanza per un giorno (piu il parcheggio)?

    Куанто коста куэста станца пэр ун джионо (пъю паркэджио)?

    Есть скидки для детей?

    C’e’ lo sconto per I bambini?

    Чэ ло сконто пэр и бамбини?

    Будет ли скидка, если мы останемся на неделю?

    Avremo lo sconto se rimaniamo per una settimana?

    Аврэмо ло сконто сэ риманиямо пэруна сэттимана?

    В стоимость номера входит …?

    Завтрак

    Обслуживание

    Пользование бассейном (сауной)

    E’ incluso(a) ...?

    La colazione

    Il servizio

    L’uso della piscina (la sauna)

    Э инклузо(а) …?

    Ла колационэ

    Иль сэрвицио

    Лузо дэла пишина (ла сауна)

    Где и когда у Вас завтрак?

    Dove e quando avete la colazione?

    Довэ э куандо авэтэ ла колационэ?

    Какой номер моей комнаты?

    Che numero e’ della mia stanza?

    Кэ нумэро э дэлла миа станца?

    На каком этаже мой номер?

    In che piano e’ la mia camera?

    Ин кэ пъяно э ла миа камэра?

    Ваш номер на …

    Первом этаже

    Втором этаже

    Третьем этаже

    Il suo numero e’ ...

    Al primo piano

    Al secondo piano

    Al terzo piano

    Иль суо нумэро э …

    Аль примо пъяно

    Аль сэкондо пъяно

    Аль тэрцо пъяно

    Можно посмотреть номер?

    Posso vedere la camera?

    Поссо вэдэрэ ла камэра?

    У вас есть … номер?

    Дешевле

    Лучше

    Тише

    Avete le camere ...?

    Meno care

    Migliori

    Piu tranquille

    Авэтэ лэ камэрэ …?

    Мэнокарэ

    Милёри

    Пъю транкуиллэ

    Этот номер мне (не) подходит

    Va bene questa stanza

    Ва бэнэ куэста станца

    На сколько времени Вы у нас задержитесь?

    Per quanto tempo Lei rimane da noi?

    Пэр куанто тэмпо лэй риманэ да нои?

    Я беру этот номер на сутки

    Prendo questa stanza per un giorno

    Прэндо куэста станца пэр ун джиорно

    Я хотел бы (-ла б, мы хотели бы) остаться здесь на …

    Одну ночь

    Два (три) дня

    Неделю

    Две недели

    Vorrei  (vogliamo) rimanere qui per ...

    Una notte

    Due (tre) giorni

    Una settimana

    Due settimane

    Воррэй (вольямо) риманэрэ куи пэр …

    Уна нотэ

    Дуэ (трэ) джиорни

    Уна сэттимана

    Дуэ сэттиманэ

    У меня  в номере не работает …

    Вентилятор

    Душ

    Кондиционер

    Отопление

    Телевизор (радио)

    Холодильник

    Nella mia camera non funziona ...

    Il ventilatore

    La doccia

    L’aria condizionata

    Il riscaldamento

    La TV

    Il frigorifero

    Нэли миа камэра нон фунциона …

    Иль вэнтилаторэ

    Ла доччя

    Лария кондиционата

    Иль рискальдамэнто

    Ла т иву

    Иль фригорифэро

    Пожалуйста, …

    Отрегулируйте отопление

    Замените лампочку

    Per favore, ...

    Aggiustate il riscaldamento

    Cambiate la lampadina

    Пэр фаворэ …

    Аджюстатэми иль рискальдамэнто

    Камбъятэ ла лампадина

    Я отъезжаю …

    Сегодня в три часа

    Завтра утром

    Parto ...

    Oggi alle tre

    Domani mattina

    Парто …

    Оджи аллэ трэ

    Домани матина

    Приготовьте, пожалуйста, счет

    Mi prepari per favore il conto

    Ми прэпари пэр фаворэ иль конто

    Я хочу заплатить сейчас

    Voglio pagare adesso

    Вольё пагарэ адэссо

    Вы принимаете кредитные карты?

    Accettate le carte di credito?

    Ачэтатэ лэ картэ ди крэдито?

    Будьте добры, вызовите мне такси на 10 часов

    Per favore mi chiami il taxi per le dieci

    Пэр фаворэ ми къями иль такси пэр лэ дъечи

    Пришлите, пожалуйста, кого-нибудь за багажом

    Mandi qualcuno per favore per il mio bagaglio

    Манди куалькуно пэр фаворэ пэр иль мио багалё

    Перешлите, пожалуйста, мою почту по этому адресу

    Mi mandi per favore la mia posta all questo indirizzo

    Ми манди пэр фаворэ ла миа поста аль куэсто индириццо

     

    © 2020 Portaleitalo.ru - язык, обычаи и культура Италии.