В городе фразы на итальянском перевод и транскрипция

    В городе

     

     

    Как попасть на улицу Римскую?

    Come devo andare per la via di Roma?

    Комэ дэво андарэ пэр л авиа ди Рома?

    Я ищу …

    Городской сад

    (дом) номер 11

    Площадь Гарибальди

    Cerco ...

    Il giardino municipale

    (la casa) N 11

    La piazza Garibaldi

    Чэрко …

    Иль джиядино муничипалэ

    Ла каза нумэро ундичи

    Ла пъяцца Гарибальди

    Простите, как называется эта улица (этот проспект)?

    Mi scusi come si chiama questa via (corso)?

    Ми скузи комэ си къяма куэста виа (корсо)?

    Эта улица идёт к центру города?

    Va questa via al centro?

    Ва куэста виа аль чэнтро?

    Куда ведёт эта улица?

    Dove va questa strada?

    Довэ ва куэста страда?

    Это главная улица?

    E’ la via principale?

    Э л авиа принчипалэ?

    Как добраться до Старого города (Восточного вокзала)?

    Come si va alla citta antica (la stazione orientale)?

    Комэ си ва алла читта антика (ла стационэр ориэнталэ)?

    В каком направлении мне идти (ехать)?

    In quale direzione devo andare?

    Ин куалэ дирэцион эдэво андарэ?

    Идите прямо

    Vada dritto

    Вада дритто

    Поверните налево (направо)

    Giri a sinistra (a destra)

    Джири а синистра (а дэнстра)

    Вернитесь назад

    Torni indietro

    Торни индъетро

    Первый (второй) поворот направо (налево)

    La prima (seconda) curva a destra (a sinistra)

    Ла прима (сэконда) курва а дэстра (а синистра)

    Там (тогда) спросите еще (у кого-то)

    E poi ci chiede a qualcun’altro

    Э пой чи къедэ а куалькунальтро

    Это (не слишком) далеко пешком?

    E’ troppo lontano a piedi?

    Э троппо лонтано а пъеди?

    Меня интересует городская архитектура

    Mi interessa l’architettura di citta

    Ми интэрэсса ларкитэттура ди читта

    Где (пешеходный) переход?

    Dov’e’ il sottopassaggio?

    Довэ иль соттопасаджио?

    Сколько минут туда идти (ехать автобусом)?

    Quanto tempo ci vuole per arrivarci?

    Куанто тэмпо чи вуолэ пэр ариварчи?

    Как быстрее пройти (проехать) к Муниципалитету?

    Come posso arrivare al Municipio piu veloce possible?

    Комэ поссо арриварэ аль муничипио пъю вэлочэ поссибилэ?

    Этот автобус едет в центр?

    Va questo pullman al centro?

    Ва куэсто пульман аль чентро?

    Куда Вы идёте (едете)?

    Dove va Lei?

    Довэ вал эй?

    Я иду в супермаркет

    Vado al supermercato

    Вадо аль супэрмэркато

    Я правильно иду (еду) к Национальному музею?

    Vado giusto/bene al Museo Nazionale?/e’ giusta la strada per arrivare al museo Nazionale?

    Вадо джисто/Бэнэ аль мусэо националэ/э джиюста ла страда пэр арриварэ аль мусэо националэ?

    Я иностранец (-ка)

    Sono straniero (straniera)

    Соно странъеро (странъера)

    Я знаю дорогу

    So/conosco la strada

    Со/коноско ла страда

    Я не знаю дороги

    Non so/conosco la strada

    Нон со/коноско ла страда

    Я заблудился (-лась)

    Ho perso la strada

    О пэрсо ла страда

    Напишите, пожалуйста, адрес

    Mi scriva per favore l’indirizzo

    Ми скрива пэр фаворэ линдириццо

    Я ищу этот адрес

    Cerco questo l’indirizzo

    Чэрко куэсто линдирицо

    Покажите мне это на плане

    Mi faccia vedere sulla scherma

    Ми фаччя вэдэрэ сулла скэрма

    Нарисуйте мне, пожалуйста, маршрут

    Mi faccia, per favore, l’itinerario

    Ми фация пэр фаворэ литинэрарио

    Это близко (далеко отсюда)?

    E’ vicino (lontano) da qui?

    Э вичино (лон тано) да куи?

    Туда можно доехать …?

    Трамваем

    В метро

    Ci posso andare con ...?

    Con il tram

    Con la metro

    Чи поссо андарэ кон …?

    Кон иль трам

    Кон ла мэтро

    Каким автобусом туда доехать?

    Che pullman devo prendere?

    Кэ пульман дэво прэндэрэ?

    Вы можете доехать автобусом № 13

    Ci puo andare con il pullman N 13

    Чи пуо андарэ кон иль пульман нумэро трэдичи

    © 2020 Portaleitalo.ru - язык, обычаи и культура Италии.