Городской транспорт, автобус фразы на итальянском перевод и транскрипция

    Городской транспорт, автобус

     

     

    Где ближайшая автобусная остановка?

    Dov’e’ la fermata del pullman piu vicina?/Dov’e’ si ferma il pullman

    Довэ ла фэрмата дэль пульман пъю вичина?/Довэ си фэрма иль пульман?

    Когда отправляется первый (последний) автобус (трамвай)?

    Quando  parte il primo (l’ultimo) pullman (tram)?

    Куандо партэ иль примо пульман (лультимо пульман (трам)?

    Где можно купить …?

    Билет на автобус (трамвай)

    Проездной на неделю (месяц)

    Dove posso comprare...?

    Il biglietto per autobus (tram)

    L’abbonamento per una settimana (giorno, mese)

    Довэ поссо компрарэ …?

    Иль бильетто пэр аутобус (трам)

    Лабонамэнто пэр уна сэттимана (джиорно, мэзэ)

    Сколько стоит проезд (отсюда) до Главного вокзала?

    Cuanto costa il biglietto fino alla stazione centrale?

    Куанто коста иль биллето фино ала стационэр чэнтралэ?

    В каком направлении старый город?

    In che direzione e’ la citta antica?

    Ин кэ дирэционэ э ла чита антика?

    Вы едете к оперному театру?

    Lei va verso al teatro di opera?

    Лэй ва вэрсо аль тэатро ди опэра?

    (Как) часто ходят автобусы (трамваи)?

    Come speso vanno I pullmani (tram)?

    Комэ спэсо вано и пульмани (трам)?

    Оплатите, пожалуйста, проезд!

    Pagni per favore il biglietto!

    Паги пэр фаворэ иль биллето!

    Один до центра

    Un biglietto al centro

    Ун биллето аль чэнтро

    Сколько я должен доплатить?

    Quanto devo pagare ancora il supplemento?

    Куанто дэво пагарэ анкора иль суплэмэнто?

    Сколько остановок до Рынка?

    Quante fermate ci sono ancora dal mercato?

    Куантэ фэрматэ чи соно анкора даль мэркато?

    Какая следующая остановка?

    Qual’e’ la prossima fermata?

    Куалэ ла просима фэрмата?

    Где мне …?

    Выходить

    пересесть

    Devo ...?

    Scendere

    Cambiare

    Дэво …?

    Шэн дэрэ

    Камбъярэ

    Пожалуйста, скажете мне тогда, когда нужно будет выходить

    Per favore mi dica quando devo scendere

    Пэр фаворэ ми дика куандо дэво шэндэрэ

    Вы должны сделать пересадку на вокзале

    Lei deve fare il trasbordo alla stazione

    Лэй дэвэ фарэ иль тразбордо

    Вы … выходите?

    Сейчас

    На следующей (остановке, станции)

    Scende ...?

    Ora/adesso

    La prossima (fermata, stazione)

    Шэндэ …?

    Ора/адэссо

    Ла просима (фэрмата, стационэ)

    © 2020 Portaleitalo.ru - язык, обычаи и культура Италии.